dngnd ha scritto in Magic: the Gathering
come faccio ad aggiungere tutte le carte di magic alla workstation? ci sto capendo poco...
Ludomedia è il social network per chi ama i videogiochi. Iscriviti per scoprire un nuovo modo di vivere la tua passione.
dngnd condivide alcuni suoi interventi solo con i suoi amici. Se vuoi conoscere dngnd, aggiungilo agli amici adesso.
dngnd a proposito di Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
non ho ancora capito perché quando parla lucciconio e dice "ni no kuni", nei sottotitoli c'è scritto "il mio mondo" e quando parla oliver e dice "ni no kuni", nei sottotitoli c'è scritto "il tuo mondo"...o cmq anche quando parlano dell'altro mondo, lo chiamano ni no kuni, ma nei sottotitoli è sempre "l'altro mondo"...
Neve Valkoinen
1, è POSSIBILE che sia una questione di scelte tecniche legate alla traduzione.
2, il giapponese non è traducibile allo stesso modo di come può esserlo l.inglese, è tutta la frase che può cambiare il senso, ci sarà qualche parola inclusa nella frase che non sia necessariamente inclusa in "ni no kuni" ma che sia messa dopo o prima, e che quindi cambia il senso
dngnd
io penso sia il nome del mondo delle fate...ma come spesso fanno, traducono alla cazzo di cane...
Scrivi un commento
Non ci sono interventi da mostrare 😔
dngnd
ok ho risolto...
Magic: the Gathering
c'è una guida in questo gruppo