Come pronunciate il nome di Spyro?
Come pronunciate il nome di Spyro?
Io preferisco di gran lunga la versione inglese, Spairo. Sono assolutamente consapevole che derivi dal greco, Spiro e Pyro, etc etc... ma Spiro non lo sopporto e lo trovo davvero cacofonico . E poi nel gioco originale lo chiamano Spairo (apparte per la versione italiana, che ho ben deciso di ignorare... d'altronde basta sentire come chiamavano il povero Crash in italiano) e non Spiro. E pensare che da piccolo giocavo alla versione tradotta e doppiata in italiano. Per fortuna mi sono abituato all'altro nome! E voi? Come pronunciate il nome di Spyro? Sono curioso, anche perché sono nati un po' di attriti con un mio amico che la pensa diversamente
mortecerta LvL 64
Terrore vagante
sarò ignorante ma sin da piccolo l'ho chiamato spiro .
mortecerta LvL 64
Terrore vagante
MegaNoDeath LvL 43
Capitano
Santo iddio, lo pronuncio 'Spairo". "Spiro" mi fa venire i brividi. Come chi pronuncia "Parros" anziché "Farros" (le pietre di Dark Souls 2)
MegaNoDeath LvL 43
Capitano
Lucaku no Sexu LvL 66
Profeta del Bene
in tutti e 2 i modi, un periodo mi fisso con spiro ed a volte invece con spairo, alla caz de can insomma
Lucaku no Sexu LvL 66
Profeta del Bene
budwaiser4 LvL 39
Portatore di Pace
Spairo senz'altro
budwaiser4 LvL 39
Portatore di Pace
TheKeyHolder LvL 15
Salamandra
Sinceramente preferisco dire ''Spiro''. Lo trovo più piacevole da dire e forse è anche un po' nostalgia del mio amato Spyro su Ps1, in cui appunto pronunciavano ''Spiro''
TheKeyHolder LvL 15
Salamandra
Garth Brown LvL 60
Fuorilegge
Spairo
Garth Brown LvL 60
Fuorilegge
Tore96 LvL 55
Viverna
Da piccolo Spiro (come veniva pronuciato nella trilogia PS1)
Ora Spairo
Tore96 LvL 55
Viverna
Chessin LvL 41
Basilisco
@White Fatalis Peccato non abbia inserito la risposta multipla allora; non credevo servisse
Chessin LvL 41
Basilisco
Gardol LvL 56
Supereroe
Assolutamente "Spairo".
Gardol LvL 56
Supereroe
endless year LvL 11
Salamandra
La pronuncia inglese e spairo ma quella italiana e spiro infatti nei primi tre giochi di Spyro in italiano viene chiamato spiro e non spairo
5
endless year LvL 11
Salamandra
Chessin LvL 41
Basilisco
Come ho detto, la traduzione italiana non la vado proprio a considerare 5
@biriccone94 Tranquillo, che di ignorante non hai nulla: come dicevo, Spyro deriva da Pyro e Spiro (credo sia latino... o greco Faccio un istituto tecnico, non venirmi a chiedere queste cose ), che significano rispettivamente Fuoco e Respiro; la pronuncia delle due crea "spiro".
Principalmente lo chiamo "spairo" perchè la trovo una pronuncia meno cacofonica (per me ovviamente) e perchè era il nome originale datogli dagli sviluppatori.
L'etimologia di una parola può dire quello che vuole, ma se conio un nome, quello è. Se chiamo mio figlio Leonarto, quello è il suo nome anche se sbagliato. Così la penso io
Chessin LvL 41
Basilisco
Dog.God LvL 53
Spietato
So che si dovrebbe dire "Spairo" ma sono stato inculcato fin da piccolo a chiamarlo Spyro
Dog.God LvL 53
Spietato
Come pronunciate il nome di Spyro?