Il Wii o la Wii?

Da www.nintendo.it :

http://i48.tinypic.com/bdurz7.png 6 dic 12

Sicuramente sbaglio io a pronunciarla cosi', ma non riesco proprio a dire IL Wii 6 dic 12

Più che altro non capisco da quando in qua si sceglie l'articolo in base alla parola che descrive l'oggetto, in questo caso console.
Come se si dicesse, che ne so, la milan, la napoli, la chievo, la palermo, solo perché sono squadre di calcio. 6 dic 12

IL.
Come tutte le console Nintendo. 6 dic 12

Spesso scrivo la Wii, e un paio di volte sono stato anche corretto da alcuni utenti. Sicuramente è sbagliato, ma a mio parere suona meglio ed è più naturale. Dato che il linguaggio deve facilitare la comunicazione verso l'esterno di ciò che si pensa, mi rifiuto di seguire regole linguistiche che invece di facilitare, pongono paletti e ostacoli al parlare comune. Quindi continuerò a dire la Wii. O, ad esempio, la demo e non IL demo, come molti insistono. 6 dic 12

@Sergente Kozak

Mi piacerebbe sapere come e dove questa scemenza ha iniziato a prendere piede. Per quanto mi riguarda potete usare l'articolo che vi suona meglio, ma dire che è per forza "la" perché "console" è femminile, no dai.
Non è mai esistita la regola che un nome specifico prende per forza il genere del nome generico che lo rappresenta, e le numerose eccezioni ne sono la prova. La stessa Nintendo usa "il".
Trovatemi un libro di testo, una pagina di wikipedia non alterata, un articolo dell'accademia della crusca, che espone questa regola, trovatemelo. 4 gen 13

@Sergente Kozak


Va bene. Il Milan è una squadra. Quindi devo dire "La Milan?"
Quindi devo dire "La DS" o "La Gameboy" perché sono console? 4 gen 13

Si dice il Wii ma molti (compreso io qualche volta) continuano a dire la Wii 6 dic 12

Non C'È ne frega un cazzo 26 dic 12

@Sergente Kozak
Quindi si dice il margerita e il viola perché sono fiori? 4 gen 13

Io mi sono rovinato partecipando a questa conversazione !!! Potreste fare gli avvocati !!! E poi mi sono dovuto arrendere .... Si dice IL Wii anche se io dico La Wii per comodità !!


Vi piace averla vinta è... 23 gen 13

Ma un nome non prende l'articolo dalla parola che lo descrive, non esiste questa regola. E' come se dicessi che si dice "il margherita" perché è un fiore e fiore è maschile. 24 feb 13

E' così difficile andare su Wikipedia e constatare che la forma corretta è IL Wii?
"Pur essendo diffuso l'uso dell'espressione «la Wii», la forma corretta è «il Wii».
L'Accademia della Crusca conferma che, in mancanza di una traduzione italiana per un termine straniero (Wii, in questo caso), ed essendo esso di genere neutro, in italiano viene usato l'articolo maschile. La PlayStation e l'Xbox infatti sono femminili in quanto sono rispettivamente la "stazione di gioco" e la "scatola X", quindi esiste una traduzione in italiano del termine neutro." 26 ago 13

Il uì 6 dic 12

chissà se gli inglesi lo dicono al maschile o al femminile...
6 dic 12

@Sneaky_Snake47
Se il termine straniero può essere tradotto in italiano, allora si mette l’articolo corretto secondo la lingua italiana. Se il termine non ha traduzione, allora si mette un generico IL (maschile). 6 dic 12

Ho sempre detto la Wii.
La (console nintendo) Wii. Lol.

Ma continuo a dire IL gameboy, IL Nintendo DS... 6 dic 12

Il Wii.
IL WII.
IL FOTTUTISSIMO WII . 10 dic 12

Le console Nintendo si pronunciano al maschile. Il NES, lo SNES, Il Virtual Boy, Il Nintendo 64, il GameCube, IL WII, il WiiU, i Game & Watch, il GameBoy, il GameBoy Color, il GameBoy Advance, il DS, il 3DS. 10 dic 12

@LordKuroNeko

wii-desuu
wii-da! 4 gen 13

ovvio che è IL wii . avete mai sentito la gamecube ? 23 gen 13

@Raffaella Setti
Questo quanto detto da Raffaella Setti su un articolo pubblicato nel sito dall'Accademia della Crusca. Se ho ben capito, entrambi i termini, maschile e femminile, risultano al tempo stesso corretti e sbagliati. L'uso che se ne fa determina la forma più comune, ma non la più corretta.
In poche parole:
Il Wii è giusto;
La Wii pure.
Quale termine va utilizzato dipende solo da quello che preferite.
Fonte: http://www.accademiadellacrusca.it/it/li …
Direi una fonte molto più che attendibile
Perdonatemi per aver riesumato questo post. 18 feb 13

- "Pur essendo diffuso l'uso dell'espressione «la Wii», la forma corretta è «il Wii».
L'Accademia della Crusca conferma che, in mancanza di una traduzione italiana per un termine straniero (Wii, in questo caso), ed essendo esso di genere neutro, in italiano viene usato l'articolo maschile. La PlayStation e l'Xbox infatti sono femminili in quanto sono rispettivamente la "stazione di gioco" e la "scatola X", quindi esiste una traduzione in italiano del termine neutro" -

Fonte: Wikipedia 19 ago 13

@Davey83
cazzo hai ragione
peò ad esempio qui dal punto di vista fonetico si addice molto di più l'articolo "LA", mentre nel Wii non cambia nulla.
Io rimango dell'opinione che uno la chiama come vuole 6 dic 12

Ma si, alla fine non ha proprio importanza e non è nemmeno giusto correggere gli altri (mi hanno rotto parecchio le scatole i primi tempi, quando mi riferivo al maschile al wii), però io sapevo che davanti ai nomi propri, appunto, non si mette... si dice "per wii", "per playstation" ecc...e così risolviamo un sacco di problemi esistenziali 6 dic 12

Lo Wii 6 dic 12

@Sergente Kozak
Inizialmente, calmino e leva il Caps.
Cos'è una margherita?
Un fiore! Dici il Margherita? No, dici la margherita.
Cos'è un Wii?
Una console! E la chiami "La Wii". E allora perché dici "La margherita" e non "Il margherita"? 4 gen 13

@Sergente Kozak
Quindi il gelsomino in realtà è LA gelsomino... E gli alberi sono LE alberi... Essendo piante
E i fiori, essendo piante, si dicono LE fiori. 4 gen 13

So che si dovrebbe dire IL Wii, ma io proprio non ce la faccio, insomma mi suona male, quindi dico LA Wii. 4 gen 13

Purtroppo mi esce spesso "la Wii" a causa di influenze dei miei amici , ma il termine corretto dovrebbe essere IL Wii essendo Nintendo... ... calcolando che poi c'è la Playstation è appunto LA perchè IL Sony non se po' sentì ... queste cose mi fanno diventare scemo, in inglese è the Wii, in giapponese... boh...
A quanto vedo però solo noi italiani (anzi, a quanto ho visto IO ) ci facciamo problemi per la distinzione su maschile e femminile PER UNA CONSOLE... 4 gen 13

il sondaggio non conta niente visto che l'errore è molto diffuso. questa l'ho presa da wikipedia


Nome maschile o femminile? modifica]
Pur essendo diffuso l'uso dell'espressione «la Wii», la forma corretta è «il Wii».
L'Accademia della Crusca conferma che, in mancanza di una traduzione italiana per un termine straniero (Wii, in questo caso), ed essendo esso di genere neutro, in italiano viene usato l'articolo maschile. La PlayStation e l'Xbox infatti sono femminili in quanto sono rispettivamente la "stazione di gioco" e la "scatola X", quindi esiste una traduzione in italiano del termine neutro.Ma essendo la console Wii è più giusto dire la Wii ,come è più giusto dire la Ds che il Ds.

se non siete convinti prendete un qualsiasi libretto di istruzioni o un manuale di gioco per IL wii

fermi tutti ora che leggo bene persino wikipedia si contraddice ma chi cavolo a ragione qui 14 gen 13

@coldHearted
Dobbiamo ricominciare la discussione? Non dici mica il margherita perché è un fiore. 23 gen 13

Il Wii come il Wii U 19 feb 13

se dici wii viene spontaneo dire la wii ma in realtà si pronuncia il nintendo wii 19 ago 13

@FedeChief
Oltre a questo, c'è il fatto che "Wii" deriva da "We" (Pronome personale Noi). I pronomi sono da intendersi maschili in assenza di soggetto. Il discorso fila, visto che Nintendo ha sempre scelto nomi maschili per le sue console. 19 ago 13