SeguiSegnala / BloccaCondividi URLItalianLilith12 gen 19Ho iniziato a seguire l’anime Elfen Lied, me ne sono accorta solo io o il latino cantato della sigla è tutto sbagliato?😂Commenta Mi piace Non mi piace Condividi
Virma
Non ci feci caso ai tempi più di tanto... davvero?
ItalianLilith
Sì, tipo “sapientiam” o “tentationem” lo dice così come è scritto ma in latino la T si legge Z, “iudicum” lo dice “iudisium” oppure “benigna” lo legge G-NA, non Con la GN di gnomo, “vitae” lo legge come è scritto non “vite”. All’inizio neanche io me ne ero accorta, sono all’ottavo Episodio e ci ho fatto caso adesso. Peccato, la sigla è veramente bella ma dopo aver notato sti errori me la sono un po’ rovinata.
Obs Snow
Resta figherrima la sigla comunque 😂 soprattutto la versione 16 bit
Xardok
Inglesi e giapponesi tendono a storpiare la pronuncia del latino, tutto regolare
ItalianLilith
Lo so... peeerò.. uffa☹️
Neve Valkoinen
solo del latino?
Neve Valkoinen
mi piacque assai
Neve Valkoinen
beh, io non avrei nulla da ridire a chi ne parla male un po' channo ragione. Ma dei lati positivi li ha eccome, secondo me.
Johnlocke07
@Neve Valkoinen 7/10... Ahahah poi l ho rivisto....
.....
6/10
Johnlocke07
@Tetsuro Hoshino ne parlano tutti male perché per sentito dire come adattamento animato è penoso, specie il finale.
Neve Valkoinen
il manga la gente lha apprezzato molto di più, racconta una cosa completamente diversa
Kaizoku
A me piaceva lo stesso