redsquirrel87 a proposito di Forgotton Anne
Ieri sera (notte in realtà, erano le 2 passate ) ho finalmente completato la traduzione del gioco, tutti i segmenti di testo sono stati interamente tradotti in Italiano, dai dialoghi alle pagine del diario Da oggi fino a Domenica (o magari anche prima se riesco) ci sarà la fase di test e controllo (in sostanza dovrò rigiocarmi il gioco più volte cercando di esplorare le varie diramazioni per testare ogni frase a schermo e controllare errori di battitura, grammaticali, frasi eventualmente troppo contorte o magari troppo lunghe che vengono tagliate o visualizzate male), se mi riesce forse farò anche qualche video/streaming mentre gioco così da fare una sorta di anteprima della versione Italiana del gioco
Inizio settimana prossima, se va tutto secondo i piani, potrò dunque consegnare la traduzione finita e ricontrollata ai dev del gioco e poi spetterà a loro
Kevin7996
Lavoro immenso, complimenti vivissimi!
Bodo
Siii! Bravissimo! In così poco tempo poi, complimenti davvero!
Lagomorph
Ottimo lavoro zio 💪🏻
E mi raccomando, vedi di farti pagare. Magari anche poco, ma visto che diventerà la traduzione ufficiale fai rispettare la tua fatica.
TheMelchio
Ma minchia che velocità