Il team di sviluppo, Ninja Theory, ha optato per un’ambiziosa strategia per garantire un’esperienza di gioco uniforme per tutti i giocatori: concentrarsi esclusivamente sul doppiaggio in lingua inglese. Sebbene possa sembrare una scelta restrittiva, è stata motivata dalla volontà di preservare l’integrità dell’esperienza audio di Hellblade 2. In un’intervista esclusiva con David Garcia, condotta da NerdBunker, è emerso che l’uso dell’audio binaurale è cruciale per l’esperienza di gioco.
L’audio binaurale, una tecnologia che coloca i suoni in tre dimensioni, offre un livello di immersività senza precedenti. Tuttavia, richiede l’uso di cuffie per essere pienamente apprezzato. Ninja Theory ha sottolineato che la decisione di limitarsi al solo doppiaggio in lingua inglese è stata dettata dalla necessità di mantenere il controllo sulla qualità dell’esperienza audio. Se avessero optato per il doppiaggio in altre lingue, avrebbero dovuto produrlo internamente nel loro studio di Cambridge, al fine di garantire coerenza e qualità.
Questa scelta potrebbe sembrare restrittiva per alcuni giocatori non anglofoni, ma Ninja Theory ha fornito una soluzione inclusiva. I testi del gioco saranno disponibili in oltre 20 lingue diverse, inclusa l’italiano. Ciò significa che, anche se i giocatori potranno ascoltare solo le voci originali in inglese, potranno comunque godere della trama e dei dialoghi tradotti nella propria lingua madre.
La decisione di privilegiare l’audio binaurale sottolinea l’impegno di Ninja Theory nel fornire un’esperienza di gioco immersiva e coinvolgente. Con una grafica spettacolare alimentata dall’Unreal Engine 5 e un sound design 3D, Senua’s Saga: Hellblade 2 promette di trasportare i giocatori in un mondo di oscurità e mistero come mai prima d’ora.
(FYI) Hellblade II audio like its predecessor, will be in English only, and localization takes place into more than 20 languages via text
— Idle Sloth💙💛 (@IdleSloth84_) April 17, 2024
In an interview with NerdBunker, Ninja Theory explained that the dubbing and mixing in other languages quite difficult, as binaural audio… pic.twitter.com/0JKtsB2WT2
Quando acquisti dai link affiliati Amazon ed ENEBA forniti negli articoli, supporterai TechGaming. In alternativa puoi acquistare su Fortnite o nell’Epic Games Store con il codice creatore TGITA, Donare su Paypal o abbonarti al canale Twitch (GRATIS con AMAZON PRIME)
Le Recensioni di Giochi, Hardware, Film/Anime e Fumetti/Manga sono ARTICOLI SPONSORIZZATI avendoli ricevuti GRATIS dai PR per il lavoro svolto.
Se vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità, segui TechGaming su Youtube, Facebook, Twitter, Ludomedia, Discord, Instagram, TikTok, Telegram, WhatsApp e Threads.