Ecco perché uno dei personaggi di Thimbleweed Park parla in dialetto abruzzese

Lo ha spiegato Fabio Kenobit Bortolotti, il traduttore, su Facebook. Thimbleweed Park è uno dei titoli più acclamati di questi ultimi mesi, ricchissimi di uscite di alto livello. Il gioco è pieno di situazioni paradossali e curiosità. Una di queste non sarà sfuggita ai giocatori italiani: l'utilizzo del dialetto abruzzese per tradurre le battute di un personaggio scozzese (non vi forniamo troppi dettagli così non morite dentro per le anticipazioni). A nostro giudizio la scelta è stata azzeccata e ha regalato qualcosa in più a quel personaggio nella nostra lingua, ma com'è stata presa? A spiegarlo ci ha pensato su ...