The World Ends With You e il caso della traduzione italiana

Facciamo chiarezza sulla localizzazione italiana di The World Ends With You e sulla voce di corridoio secondo cui sia basata su una traduzione amatoriale di un fan. Negli ultimi giorni si è tornato a parlare di traduzioni amatoriali e localizzazioni di giochi in lingua italiana. Perché secondo alcune indiscrezioni e ipotesi, la localizzazione italiana di The World Ends With You: Final Remix per Nintendo Switch pare sia almeno parzialmente basata sul lavoro amatoriale di un fan. Ma è davvero così? E in che misura? Abbiamo così deciso di fare un minimo di chiarezza sulla questione. Riassumiamo quello che è successo. ...