The Last of Us 1×05, “Resistere e sopravvivere”: il riassunto dell'episodio

The Last of Us ha posto Joel ed Ellie nel bel mezzo di una spietata caccia all'uomo, mentre il duo continua il suo viaggio attraverso il paese fino al Wyoming. Imbattendosi in una violenta fazione paramilitare di sopravvissuti mentre attraversavano Kansas City, Joel ed Ellie si sono ritrovati braccati dalla spietata leader della fazione, Kathleen. Tuttavia, proprio quando Joel ed Ellie credono di aver raggiunto la salvezza, si ritrovano in balia di Henry e Sam, i due ragazzi al centro delle attenzioni di Kathleen.

In un flashback ambientato 10 giorni prima dell'arrivo di Joel ed Ellie, l'esercito di Kansas City viene violentemente rovesciato da un movimento rivoluzionario che giustizia brutalmente i soldati sconfitti. Kathleen intensifica la ricerca di Henry e di suo fratello Sam, scoprendo che i due fratelli sono ancora nascosti in città. Dopo che il loro benefattore, il dottor Edelstein, viene catturato e infine ucciso da Kathleen, Henry si imbatte in Joel mentre uccide alcuni elementi delle truppe di Kathleen. Il piano di fuga di Henry ha una svolta inaspettata. Così, nella notte, raggiunge Ellie e Joel e i quattro trovano un accordo.

Dopo un teso periodo di stallo, i fratelli, Joel ed Ellie accettano di fidarsi abbastanza da interrompere la dimostrazione di forza e si accordano durante un pasto notturno con le scorte di Joel. Il mattino seguente, Henry informa Joel su ciò che è accaduto alla Zona di Quarantena di Kansas City e rivela che lui e suo fratello sono braccati perché hanno collaborato con l'esercito prima che venisse rovesciato. Henry accetta di aiutare Joel ed Ellie a trovare una via d'uscita relativamente sicura da Kansas City attraverso i tunnel sotterranei, in cambio di un aiuto per la fuga sua e di Sam, ma Joel è dubbioso sul piano quando viene a sapere che i militari avevano spinto gli infetti nei tunnel della città anni prima.

Durante il loro viaggio nei tunnel, il gruppo trova un asilo abbandonato e Henry decide di aspettare la luce del giorno in un'area isolata per evitare i cacciatori di Kathleen. Il piano di Henry ha successo e il gruppo emerge dai tunnel nella periferia di Kansas City al calar della sera. Ben presto si trovano sotto il fuoco di un cecchino. Mentre i bambini ed Henry si mettono al riparo, Joel affronta l'uomo armato e lo uccide quando rifiuta di arrendersi.

Joel scopre che il cecchino lavorava per Kathleen e l'aveva avvisata via radio della posizione del gruppo, per cui Kathleen sta inviando i rinforzi. Mentre gli altri tre fuggono, Joel fa fuoco di copertura con il fucile del cecchino e riesce ad abbattere il veicolo di testa del convoglio di Kathleen, facendolo sbandare ed infine esplodere. Kathleen scende personalmente in campo e rifiuta la proposta di Henry di arrendersi in cambio della sicurezza di Sam ed Ellie, ormai completamente consumata dalla sua sete di vendetta. Uscendo per arrendersi da solo, Henry è pronto per essere giustiziato… solo che all'improvviso appare una voragine nel punto in cui il veicolo militare è esploso.

Una marea di infetti esce dalla voragine e travolge le forze di Kathleen, che rimane uccisa quando tenta di intercettare i bambini in fuga. Riuniti in un motel sulla strada, Sam rivela privatamente a Ellie di essere stato morso nella confusione e lei cerca di usare il suo sangue per curare l'infezione. Questa mossa fallisce: il giorno dopo Sam viene sopraffatto dall'infezione e attacca Ellie. Henry uccide il fratello infetto prima di togliersi la vita. Joel ed Ellie seppelliscono solennemente i due fratelli e riprendono il loro viaggio verso il Wyoming, con Ellie visibilmente colpita emotivamente dal loro calvario a Kansas City.