Tradotto il Messaggio al minuto 2:14 del Trailer di Cyberpunk 2077

Se avete avuto occhio, al minuto "2:14" dell'attesissimo trailer di Cyberpunk 2077 rilasciato ieri, è apparso, per 2 soli frame, un messaggio scritto dagli sviluppatori di CD Projekt RED per aggiornare lo stato dei lavori su questo titolo e per avvertire che il 5 Febbraio si saprà di più su un nuovo gioco in dirittura d'arrivo dalla struttura open-world che molti accostano a "The Witcher 3".

Ecco la traduzione dell'intero messaggio ad opera di Z-Giochi:

Z-Giochi“Speriamo vi piaccia la nostra ultima creazione! Saprete di certo che noi vi mandiamo dei messaggi segreti come questo. E’ un ottimo modo per noi di parlarvi.

Prima di tutto avete potuto vedere il nostro teaser (si è un teaser, ma presto vi daremo un trailer completo). Se conoscete l’ambientazione cyberpunk, avrete notato di certo le armi nelle mani e la pelle reale.

Sarete di certo curiosi sulla data di uscita del titolo, essa è attualmente prevista per il 2016, anche se al momento la vera data è <<quando sarà pronto>> . Noi rilasceremo Cyberpunk nel momento in cui siamo convinti che non sia nient’altro che puro, rifinito e incredibilmente fantastico. Vogliamo che sia il più grande RPG futuristico di sempre. Oh, forse ciò potrà sembrarvi pretestuoso ma è il nostro reale obiettivo.

Allora vi chiederete perchè abbiamo annunciato il nostro gioco così presto. Il motivo è che noi stiamo ancora mettendo su il nostro team, aggiungendo nuove persone che vogliano lavorarvi, quindi se siete dei talentuosi ragazzi o ragazze, desiderosi di lavorare in una vera differente compagnia composta da GIOCATORI! Mandate le vostre candidature al seguente indirizzo: careerscdprojektred.com

E non è tutto… siamo prossimi a rivelare il nostro prossimo nuovo progetto che è molto vicino a essere completato [Witcher 3? ndr]e sarà un open world game con una storia intensa, ne parleremo il 5 Febbraio 2013.“

Il numero 2016 non sembra chiaro. Altre testate affermano che il titolo potrebbe essere pronto per la fine del 2015.
Fatto sta che dovremo essere vecchi di oltre 2 anni e possedere una delle nuove piattaforme Next-Gen (PS4 e Xbox 720) che, molto probabilmente, accoglieranno il nuovo titolo dello sviluppatore polacco insieme alla versione PC ovviamente!