Borderlands 2 sarà un gioco violento e pieno di parolacce

Capita spesso che a fornirci le migliori anteprime per i giochi più attesi non siano le solite riviste di turno, ma gli enti che si occupano del rating per identificare e descrivere i contenuti inadatti ad un pubblico troppo giovane, eventualmente presenti in molti dei giochi in circolazione. L'ESRB è l'ente che si occupa del rating negli Stati Uniti ed ha pubblicato proprio oggi il suo resoconto sull'atteso Borderlands 2, gioco che da oggi entra in fase gold e si prepara quindi ad essere commercializzato a partire dal 21 Settembre.

Borderlands 2 sarebbe dovuto essere leggermene più edulcorato rispetto al primo episodio, almeno così dicevano gli sviluppatori. La realtà dei fatti è che c'è un po' di tutto: arti mozzati, giblets che saltellano ovunque, sacrifici rituali, riferimenti all'incesto e quant'altro.
Ecco quindi la traduzione integrale del rating dell'ESRB, che descrive nel dettaglio le situazioni alle quali andremo incontro. Vi consiglio di leggerla, ne vale la pena:

ESRB - Borderlands 2
Si tratta di uno sparatutto in prima persona nel quale i giocatori si uniscono alle forze dei ribelli per combattere una corporazione oppressiva sul pianeta di Pandora. I giocatori si muovono in un ambiente di tipo open-world, hanno lo scopo di completare missioni per guadagnare esperienza e aumentare le abilità dei propri personaggi. I giocatori usano mitragliatrici, fucili da cecchino, lanciafiamme, esplosivi e veicoli dotati di armi per uccidere personaggi umanoidi e alieni ostili in frequenti combattimenti. Le speratorie contengono esplosioni e colpi d'arma da fuoco realistici: i nemici feriti gridano ed emettono quantità esagerate di schizzi di sangue. Molte delle armi sono in grado di amputare gli arti o smembrare i nemici. Alcune missioni descrivono scene con atti di intensa violenza: contengono personaggi che vengono elettrizzati; colpi d'arma da fuoco sul viso; incenerimento di persone come parte di un sacrificio rituale.
I dialoghi contengono giochi di parole con riferimenti sessuali (esempio: "I will hang myself from my own tombstone if in you I can't put my bone," "If there's anything they love more than getting to second base with their sisters, it's cars," "Bacon is for sycophants and products of incest."), durante alcune sequenze, i giocatori potranno collezionare giornali per adulti, anche se in questo caso non vengono mostrate immagini contenenti nudità. Una missione richiede al giocatori di bere tre bevande alcoliche al bar prima di poter proseguire. Le parole "sh*t," "p*ssies," e "a*shole" possono essere ascoltate durante i dialoghi, sono presenti anche parole censurate tramite appositi segnali acustici ("God-[bleep]-ing-dammit").