Guru Meditation a proposito di Mass Effect
Non so se è solo la localizzazione italiana o è una scelta generale ,ma fa un po strano sentire gli alieni parlare in un normalissimo italiano 😅
Niente lingue incomprensibili da sottotitolare, niente distorsioni o variazioni nel pitch della voce, niente utilizzo di espressioni o termini particolari.... Vedi su schermo un Turian ma apre bocca e parla come un impiegato delle poste 😅











MastroN64
E poi ci sono gli Elcor...
Guru Meditation
Più che altro incrina un po' il coinvolgimento.
Tipo la Cittadella: è così viva, ci sono le sue strutture futuristiche, personaggi di varie razze che parlano, camminano, stanno tranquille sullo sfondo, insomma sembra tutto così vivo e reale.
Poi però aprono bocca e ti ritrovi in un qualsiasi edificio amministrativo qui in Italia in un lunedì mattina 😅
valeyvonne
È la localizzazione italiana
Lo stesso Shepard in OV ha l'accento canadese, per dirti. Mentre per gli alieni dipende da quale livello sociale sono collocati, quelli nei bassifondi parlano con dello slang, mentre quelli più in alto parlano perfettamente l'inglese standard