Marco97 a proposito di Skies of Arcadia Legends
Ciao a tutti, Sto lavorando, utilizzando ChatGPT, a una patch di traduzione in italiano di Skies of Arcadia Legends.
Io non ci ho mai giocato, quindi cerco qualcuno che conosca il gioco e abbia voglia di darmi una mano a rivedere la traduzione. Potrebbero esserci errori legati al contesto, ai dialoghi o ai nomi di oggetti e abilità che, senza conoscere l’avventura, faccio fatica a riconoscere.
Mi farebbe comodo anche qualcuno disposto a testare la patch giocando, per segnalare testi poco chiari, parti rimaste in inglese o problemi di visualizzazione.
Al momento ho fatto tradurre tutti i dialoghi(o almeno così dice ChatGPT) e gran parte dei menu, oggetti e abilità, ma ancora non è finita al 100%. Se qualcuno fosse interessato a testarla mi faccia sapere! 😊
