Cyberpunk 2077 avrà lipsync in ogni lingua
Non sono molte le persone a farci caso solitamente, eppure una volta che lo si nota, è difficile ignorarlo: il lip-sync nei videogiochi è molto spesso diverso da ciò che i personaggi dicono. Questo perchè vengono animati in base al linguaggio di riferimento dello studio, per poi essere doppiati senza troppe preoccupazioni in ogni altra lingua. CDprojekt Red, la quale ultimamente ha fatto notizia per il crunch a cui sottopone i propri dipendenti, sta cercando di aggirare il problema grazie al proprio sistema di animazione dei volti che permetterebbe un lip-sync per ogni linguaggio presente in Cyberpunk 2077. Questo include ovviamente anche l'italiano.
[quote]One thing I am particularly proud my colleagues have accomplished with this is having full lip syncs for dubbed languages that often get less support.
Draftcoronet
Mostruoso
Calliope
Belloooooo 🤩
Edivaddo08
Assurdo
GhJaccio
Incredibile
Aurenar
Non sono un esperto in Lip Sync ma ricordo distintamente che l'ultimo gioco di successo che ho giocato, a farne ottimo uso fu Mass Effect.
Mi sapreste dire quali altri giochi adottano questa tecnologia?
Neve Valkoinen
FFVII remake e KH3 di quelli che conosco
Beamos
Mizzica, il lipsync per l'italiano ammetto che non me l'aspettavo assolutamente. Onestamente non mi vengono in mente altri giochi con sync specifico per italiano.
Neve Valkoinen
non è un sync "specifico", è una i.a. che adatta il labiale a qualunque traccia audio ci mettono, di qualunque lingua
Beamos
@Cloud Strife non so se sia o meno una novità usare l'IA per il sincronismo labiale in un VG, fino ad ora ho sempre supposto che fosse realizzato con mocap facciali. In ogni caso è tanta roba! Speriamo il risultato sia credibile (per non spoilerarmi nulla sul gioco mi sto tenendo lontano da qualsiasi video/immagine/articolo
)
Neve Valkoinen
@Beamos è una tecnologia giovane, finora conosco solo Square Enix che lha usata in un paio di giochi recenti. In ogni caso ti confermo che ha un buon effetto visivo
(anche in cp77, dove è stato già mostrato). Non al livello del mocap ovviamente, ma chi ci sputa sopra? 