Io ti consiglio l'inglese perchè il doppiaggio un po' così così fa perdere punti, non ho nulla contro i doppiatori italiani, ma quelli originali son mille volte meglio, basta prendere in considerazione un paio di serie Tv, come How I met your mother oppure anche The Walking Dead...
Mah, io ho messo inglese...ma non l'ho giocato in italiano e non posso confrontare Ti posso dire che in inglese è ottimo, in caso ti alleni sulla lingua, anche se non è niente di complicato da seguire
Giochi dipende, al di la di voci e dialoghi fedeli o meno, tecnicamente metti che se sono in motion capture e/o non hanno un lip sync che funziona allora più o meno siamo sullo stesso piano dei film
Allora... Voto italiano. Il discorso è che per giocare non puoi pure stare a sforzati per la lingua. Personalmente non riesco a seguire ore di inglese senza sub (che tra l altro preferisco in inglese) ed ancor meno se devo impegnarmi in un gioco. Ho sempre preferito le serie TV in lingua originale sub English, per cui la mia non è proprio pigrizia né totale incompetenza, semplicemente ho il timore di perdermi il gioco se devo poi aggiungerci attenzione particolare alla lettura e/o alla traduzione. Ho giocato proprio in questi giorni il primo, ed è troppo narrato per rischiare di perdere il senso della storia.
@Jungleman parto premettendo che non guardo molti film, però ci sono eccezzioni come Joker 2019, che in italiano da un effetto totalmente differente rispetto a quello inglese
Monty LvL 40
Signifer
Il doppiaggio è ottimo in entrambe le lingue. Apparte per lo strafalcione enorme della scacchiera per "la sai suonare?" che c'è in italiano
Monty LvL 40
Signifer
EmyLure LvL 3
Ovetto
Io ti consiglio l'inglese perchè il doppiaggio un po' così così fa perdere punti, non ho nulla contro i doppiatori italiani, ma quelli originali son mille volte meglio, basta prendere in considerazione un paio di serie Tv, come How I met your mother oppure anche The Walking Dead...
EmyLure LvL 3
Ovetto
nuggets619 LvL 52
Maggiolino
Mah, io ho messo inglese...ma non l'ho giocato in italiano e non posso confrontare
Ti posso dire che in inglese è ottimo, in caso ti alleni sulla lingua, anche se non è niente di complicato da seguire
nuggets619 LvL 52
Maggiolino
Rhobb
"non hanno fatto un bellissimo lavoro con l'audio in generale". Probabilmente l'audio più actual gen di sempre insieme a pochi, per un gioco del 2013.
Comunque l'inglese è più fedele ma anche in italiano va bene, Ellie in italiano è doppiata benissimo.
Rhobb
Rhobb
@Lotryas stai facendo tutto da solo. 😂
ILPUMAGUERRIERO LvL 48
Leader dei Ribelli
Inglese sempre e comunque.
ILPUMAGUERRIERO LvL 48
Leader dei Ribelli
Luchino dei Falchi LvL 66
Profeta del Bene
mai giocato in inglese, solo in ita, rende molto bene, sicuramente uno dei videogiochi meglio doppiati in italiano che abbia mai giocato
Luchino dei Falchi LvL 66
Profeta del Bene
Jungleman
Io capisco i film in lingua originale, ma i giochi e i cartoni no, so comunque doppiati pure quelli
Jungleman
nuggets619
Giochi dipende, al di la di voci e dialoghi fedeli o meno, tecnicamente metti che se sono in motion capture e/o non hanno un lip sync che funziona allora più o meno siamo sullo stesso piano dei film
EmaF5 LvL 62
Colonnello
Ottimo in inglese ottimo in italiano.Punto in più per l inglese.
EmaF5 LvL 62
Colonnello
yBoyBrave LvL 52
Maggiore
in entrambi i modi è sempre bello giocarci , ma se devo scegliere meglio inglese
yBoyBrave LvL 52
Maggiore
The Magician83 LvL 42
Cattivo dei fumetti
In inglese è ottimo ma anche in italiano va' più che bene.
The Magician83 LvL 42
Cattivo dei fumetti
mfabiom
Allora... Voto italiano. Il discorso è che per giocare non puoi pure stare a sforzati per la lingua. Personalmente non riesco a seguire ore di inglese senza sub (che tra l altro preferisco in inglese) ed ancor meno se devo impegnarmi in un gioco. Ho sempre preferito le serie TV in lingua originale sub English, per cui la mia non è proprio pigrizia né totale incompetenza, semplicemente ho il timore di perdermi il gioco se devo poi aggiungerci attenzione particolare alla lettura e/o alla traduzione. Ho giocato proprio in questi giorni il primo, ed è troppo narrato per rischiare di perdere il senso della storia.
mfabiom
MastroN64 LvL 65
Profeta del Bene
Se capisci la lingua in Inglese è tutta un'altra cosa.
MastroN64 LvL 65
Profeta del Bene
taiki.chr LvL 39
Aquilifer
Mai giocato TLOU, ma in qualsiasi gioco vale sempre la morale: "in lingua originale è meglio"
taiki.chr LvL 39
Aquilifer
Jungleman
@Taiki.chr si ma a volte le voci originali dei film so orrende, tipo Will Smith o altri
taiki.chr
@Jungleman parto premettendo che non guardo molti film, però ci sono eccezzioni come Joker 2019, che in italiano da un effetto totalmente differente rispetto a quello inglese
The last of us, italiano o inglese?