SeguiSegnala / BloccaCondividi URLBokuz3n ha pubblicato un'immagine nell'album Anime 7 giu 19Credo che sto avendo qualche Tic nervoso.Commenta Mi piace Non mi piace Condividi
Papermoon_
Oh no... Cannarsi no!
Bokuz3n
Cannarsi non sa un cazzo di adattamento. Vuole tradurre tutto letteralmente. Già è difficile cogliere il significato di certe espressioni in Evangelion. Vogliamo metterci anche un doppiaggio ricco di termini poco utilizzati e dal significato incerto e addirittura inventati?
Papermoon_
@Bokuz3n Cannarsi dovrebbe cambiare lavoro e andare a girare gli hamburger al Mc. (con tutto il rispetto per la professione)
Neve Valkoinen
occristo
Otakuden
Dopo gli angeli e gli apostoli, il prossimo sulla lista è proprio lui
Neve Valkoinen
@Otakuden
Johnlocke07
@Otakuden
Bisont
CTR o evangelion.. whta to do ? 🤯
Neve Valkoinen
ctr?
Bisont
@Neve Valkoinen esce CTR lo stesso giorno 🤪
Neve Valkoinen
@Bisont ah, ma vai di ctr, tanto se Eva lo ridoppiano esce uno schifo e ti tocca recuperarlo in originale
Bisont
@Bisont se sarà disponibile tutto intero Evangelion sono fottuto e mi toccherá guardarlo tutto d'un fiato
Bisont
@Neve Valkoinen appunto vediamo anche che doppiaggi saranno disponibili
Neve Valkoinen
@Bisont se il doppiaggio rimarrà quello originale OVVIAMENTE lascia perdere CTR, chissene di quello, insomma
Bisont
@Neve Valkoinen eh ma voglio far vedere chi comanda ai casuals du CTR.. e/o avrò amici in casa oer giocarci
GiTs_Axel
Se mi rimane il doppiaggio originale lo riguardo volentieri, ma se è lui a doppiarlo..... non penso proprio che lo riguarderò
Paul Joestar
Il cast giapponese pare lo stesso almeno, spero che quello italiano non lo abbiano sostituito
Neve Valkoinen
ma anche se il cast rimane lo stesso, il ridoppiaggio sarebbe cmq un rischio, basta guardare cos'avevano combinato con the feature film. Potrebbero anche migliorarlo, chi lo sa, ma è utopia
Paul Joestar
@Neve Valkoinen Ho comunque una discreta paura infatti, speriamo bene...